09/11/2016
A Biblioteca Pública do Estado da Bahia, localizada nos Barris, receberá nos próximos dias 11 e 12 de novembro a Pré-Balada Literária da Bahia. O evento integra pelo segundo ano consecutivo a programação da Balada Literária de São Paulo, que chega ao seu décimo primeiro ano com grandes atrações literárias e musicais, na capital da garoa. A Pré-Balada em Salvador homenageia, este ano, a poetisa moçambicana Noémia de Sousa (1926-2002), e lança em primeira mão a aguardada edição brasileira de Sangue Negro, seu único livro publicado em vida. O escritor Aldino Muianga, conterrâneo de Noémia, também estará presente para bate-papo literário junto com o escritor radicado na Bahia, Nelson Macca.
Considerada uma das vozes mais importantes da literatura africana de Língua Portuguesa, Noémia de Sousa, que chegou a morar no Brasil, é conhecida como a mãe dos poetas moçambicanos. Destacou-se na luta pelo fim do colonialismo em seu país e na construção do movimento da Negritude. Também jornalista, publicava seus versos em jornais, revistas e folhetos políticos. Sangue Negro reúne 46 poemas escritos entre 1948 e 1951 e foi publicado, originalmente, em 2001, pela Associação dos Escritores Moçambicanos. No Brasil, seus poemas só tinham sido publicados em poucas antologias.
Por isso a importância do lançamento de Sangue Negro pela editora paulista Kapulana, especializada em literatura africana, que inicia por Salvador uma série de lançamentos. O livro conta com ilustrações da artista Mariana Fujisawa, prefácio da brasileira Carmen Tindó e estudos dos moçambicanos Fátima Mendonça, Francisco Noa e Nelson Saúte. Editora responsável pela primeira publicação brasileira, Rosana Morais Weg destaca que o conjunto oferece uma seleção de poemas, ao mesmo tempo “doces e fortes”. Ela afirma que um dos desafios da edição brasileira foi a formalização ortográfica. “A Kapulana optou por manter a grafia original dos textos, sem atualizações, de forma a que as particularidades da poesia de Noémia não se perdessem”.
Grande divulgador da poesia de Noémia de Sousa no Brasil, o escritor e curador do evento em São Paulo e Salvador, Marcelino Freire, afirma que o lançamento do livro na Bahia é um momento de celebração.
Programação
O lançamento de Sangue Negro é uma das atividades do segundo dia da pré-Balada, que conta com três mesas de bate-papo e sessão de performances poéticas. A programação começa às 10h, com a mesa Palavra e Corpo em Movimento, mediada pela professora Milena Brito (UFBA). Ela conversa com os escritores Alex Simões, Jocélia Fonseca e Mc Aspri, do grupo de rap RBF, autores que levam a experiência do texto para suas apresentações orais.
Na segunda mesa, às 14h, o escritor e criador da Balada Literária Marcelino Freire bate-papo com autores da nova geração da literatura brasileira. Estarão com Marcelino os autores locais Ana Bárbara Neves, Lívia Natália e Saulo Dourado e o paulista Jorge Ialanji Filholini, criador do site Livre Opinião. Após a mesa, Jorge Ialanji Filholini lança seu primeiro livro de contos, Somos Mais Limpos Pela manhã (Editora Demônio Negro). Na última mesa do dia, Nelson Maca conversa como o escritor moçambicano Aldino Muianga, 66 anos, autor de vários livros de contos, novelas e romances. No Brasil, a editora Kapulana já publicou seu livro O Domador de Burros e Outros Contos. Após a conversa, o autor lança A noiva de Kebera, também de contos.
Nascido em Moçambique, Aldino Muianga participou de antologias de contos em Portugal, Brasil, Suíça e França. Coordenou a página literária da revista SAPES, no Zimbábue, em 1991 e 1992. É membro da Associação dos Escritores Moçambicanos. Atualmente, reside na África do Sul, onde exerce a profissão de Médico-Cirurgião e docente na Faculdade de Medicina da Universidade de Pretória. Ganhou os Prêmios José Craveirinha, em 2009, de Literatura da Vinci, em 2003, e TDM, em 2002.
Após as mesas, será o momento especial de lançamento de Sangue Negro, de Noémia de Sousa, com a leitura de poemas da autora pelas jovens Lúcia Santos e Luíza Santos, que integram o Sarau Bem Black e a equipe do Slam Lonan. A sessão contará com a presença da editora Rosana Morais Weg, responsável pela Editora Kapulana. Completando a homenagem, o grafiteiro Zezé Olukemi e o artista plástico Pablo Dinada pintam a imagem e versos de Noémia de Sousa.
Encerrando a II Pré-Balada Literária da Bahia, acontecerá um encontro de performances protagonizado por participantes do evento. Mediados pelo poeta Nelson Maca, sobem ao tablado os artista da palavra Alex Simões, Jocélia Fonseca, Marcelino Freire e Mc Aspri (RBF). O momento contará também com as poetas Lúcia Santos & Luiza Santos, que voltam a ler Noémia de Sousa.
PROGRAMAÇÃO
Sexta-feira 11/11
Filme – Papa Cèsaire, de Sarah Maldoror (Guadalupe-Angola)
19h – Sarau Bem Black Especial – Homenagem à Independência de Angola
Lançamento do livro Por Onde Começar: Antologia de Verso e Prosa, de Jairo Pinto
Pocket Show de Alexandra Pessoa – participação de Daniel Neto
Intervenção visual: Pablo Dinada e Zezé Olukemi
Sábado, 12/12
10h – Mesa 1: Palavra e Corpo em Movimento
Milena Brito conversa com Alex Simões, Jocélia Fonseca e MC Aspri RBF
14h – Mesa 2: As Novas Letras
Marcelino Freire conversa com Saulo Dourado, Jorge Ialanji Filholini (SP), Ana Bárbara e Lívia Natália
Lançamento: Somos Mais Limpos Pela manhã de Jorge Ialanji Filholini
16 h – Mesa 3: Bate-papo com Aldino Muianga (Moçambique)
Nelson Maca conversa com o escritor Aldino Muianga
Lançamento: O domador de burros e A noiva de Kebera de Aldino Muianga
17h – Lançamento especial
Sangue Negro – Noémia de Sousa
Presença da editora Rosana Morais Weg (Kapulana)
Leitura de poemas de Noémia de Souza por Lúcia Santos & Luíza Santos
Intervenção visual: Pablo Dinada e Zezé Olukemi
19h – Performances – Nelson Maca convida
Alex Simões, Aspri RBF, Jocélia Fonseca, Lúcia Santos & Luíza Santos, Marcelino Freire
Participação: Dj Gug e Jorjão Bafafé