25/10/2011
[caption id="attachment_14772" align="alignleft" width="480" caption="Foto: Rafael Martins"]
[/caption]
Primeira montagem baiana falada em português e em LIBRAS fica em cartaz somente até o dia 30 de outubro.
A igualdade nas diferenças é o tema central da peça DIFERENTE, que o diretor Roberto Salles apresenta até domingo em Salvador. Em mais duas sessões, portanto, o público baiano terá a chance de conferir a história de amor de Daniele (Cássia Domingos), uma jovem secretária ouvinte, e Vitor (Leonardo Alves), um ator aspirante surdo. Nesse encontro, a surdez aparece apenas como mais uma das diferenças que ligam os protagonistas e demais personagens, sem querer transformar a surdez em um “problema” e o surdo em alguém que precisa ser “aceito”. DIFERENTE está em cartaz somente até o dia 30 de outubro, sábado e domingo, às 20h, no Café-Teatro SItorne. O elenco é composto por três atores ouvintes e três atores surdos - selecionados durante as oficinas do projeto Vozes em Gesto, realizadas no início deste ano em Salvador. Em cena, Beto Cerqueira, Cássia Domingos, Cibele Lisboa, Deise da Hora, Leonardo Alves e Lindinalva Bernardo conciliam português e LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais). O texto é de Claudio Simões, em co-autoria com Ivan dos Santos, Leandro Rocha e Roberto Salles. Durante o espetáculo, a LIBRAS – já reconhecida por lei como segunda língua oficial do país – é utilizada pelos próprios personagens em diversos momentos, propiciando ao público surdo acompanhar o desenrolar dos acontecimentos sem a utilização das recorrentes traduções simultâneas fora da cena. Por também ser falado em português, o espetáculo permite amplo entendimento ao público ouvinte, além de estimulá-lo a se familiarizar mais com a linguagem de sinais. DIFERENTE estreou no início de maio deste ano, numa primeira temporada no Café Teatro Sitorne. Com consultoria em LIBRAS de Panthéia Daniele Mesquita, sua equipe inclui ainda Maurício Pedrosa (cenário), Rino Carvalho (figurino), Marie Thauront (maquiagem), Marcos Oliveira (iluminação) e Leandro Rocha (trilha sonora). A peça é fruto de uma rica convivência com muitos surdos que participaram das oficinas do Projeto Vozes em Gesto e também com membros do CESBA (Centro de Surdos da Bahia). Em sua estreia em maio deste ano, a montagem contou com patrocínio da Secretaria de Cultura do Estado da Bahia (SECULT), através do Edital 33/2008 Cultura e Direitos Humanos. SERVIÇO: DIFERENTE Data: De 08 a 30 de outubro. Horário: Sábados e domingos, às 20h. Ingresso: R$ 20,00 (inteira), R$ 10,00 (meia-entrada) e R$ 5,00 (instituições conveniadas). Local: Café Teatro Sitorne - Rua Deputado Cunha Bueno, 55, Rio Vermelho – Tel. (71)3347-7089.